کريستوفر بولين ، روزنامه نگاري پژوهشگر است که درباره وقايع 11 سپتامبر 2001 به تفصيل مطالبي را به رشته تحرير درآورده است.
او درباره ابعاد مختلف حملات 11 سپتامبر و حقايق افشاشده اي تحقيق کرده که نتايج آن تفسير رسمي رويدادها را زير سوال برده و به چالش مي کشد.
شبکه خبري فاکس که از اسرائيل حمايت مي کند، به شدت تلاش کرده است تا با زدن برچسب ضديهودي به بولين ، او را بي اعتبار کرده و از اهميت کارش بکاهد.
در راس شبکه خبري فاکس ، يک استراليايي الاصل به نام کيت روپرت مرداك قرار دارد. مرداك آشکارا در تلاش است بولين و ديگر پژوهشگران مستقل مانند او را که با استفاده از اطلاعات و حقايق ، تفسير نادرست دولت از حادثه 11 سپتامبر را به چالش کشيده و زير سوال مي برند، به حاشيه براند.
سوال اين است: چرا و به چه دليل؟
آيا روپرت مرداك از حملات 11 سپتامبر از قبل آگاه بود؟
يکسال قبل از 11 سپتامبر، روپرت مرداك ، سلطان وسايل ارتباط جمعي ، برنامه اي تلويزيوني تهيه کرد که در آن يک هواپيماي مسافربري با کنترل از راه دور، ربوده شده و به سمت مرکز تجارت جهاني هدايت مي شود.
گفته مي شود که روپرت مرداك ، «قدرتمندترين مرد تلويزيون در جهان است که توانايي جذب بيش از 110 ميليون بيننده در سراسر 4 قاره را دارد.
مرداك در رائس نيوز کورپ (News Corp)، کمپاني اصلي شبکه خبري فاکس قرار داشته و بخش عظيمي از رسانه هاي گروهي در امريکا، از جمله نيويورک پست ، کمپاني سينمايي فاکس و شبکه هاي تلويزيوني را کنترل مي کند.
شبکه رسانه اي بين المللي متعلق به مرداك در 3 قاره ، صاحب بيش از 175 روزنامه و مجله است که 40 ميليون نشريه در هفته منتشر کرده و بازار روزنامه در بريتانيا، استراليا و نيوزيلند را تحت کنترل خود دارد.
مرداك که خود يکي از دوستان نزديک آريل شارون ، نخست وزير و جنايتکار جنگي اسرائيلي است صاحب شبکه اي رسانه اي است که به خاطر حمايت از حزب جناح راستگراي ليکود اسرائيل و مبارزه «جنگ عليه تروريسم» شناخته شده و معروف است.
برنامه تلويزيوني اي که مرداك ، درباره يک حمله تروريستي به مرکز تجارت جهاني ساخت ، بطور دقيق حمله اي شبيه به آنچه در 11 سپتامبر روي داد را پيش بيني کرد.
او همچنين با افرادي در تماس است که برج هاي مرکز تجارت جهاني را ابتدا اجاره نموده و سپس ساختمان ها و درآمدهاي آينده آنها را دقيقا در برابر چنين حمله اي بيمه کردند.
اين روابط و موقعيت ها حاکي از اين است که مرداك از حمله به مرکز تجارت جهاني تا حدزيادي آگاهي داشته است.
مرد مسلح تنها
در 4 مارس 2001 ، شبکه تلويزيوني فاکس ، يکي از شعبات امپراتوري رسانه اي مرداك ، پيش پرده اي از يک مجموعه تلويزيوني را پخش کرد که براساس شخصيت هاي «پرونده هاي ايکس» ساخته شده بود؛ اين مجموعه کوتاه مدت ، «مرد مسلح تنها» نام داشت.
شرکت متعلق به مرداك با نام شرکت کانادايي ميلنيوم (که نيوز کورپ مالک 83 درصد آن است )، قسمت هاي کوتاهي از فيلم «مرد مسلح تنها» در ونکوور کانادا و نيويورک سيتي (از 20 مارس تا 7آوريل2000) را ساخته بود.
عنوان «مرد مسلح تنها» به يک هفته نامه دولتي چاپ واشنگتن که وظيفه اش مراقبت و نظارت است ، اشاره دارد نه به نشريه توقيف شده اسپات لايت و امريکن فري پرس.
شخصيت هاي اصلي فيلم ، خبرنگاران پژوهشگري هستند که در روزنامه کار مي کنند.
پيش پرده فيلم «مرد مسلح تنها»، ربودن يک هواپيما توسط يک هاکر کامپيوتري مهاجم را به تصوير مي کشد که کنترل سيستم پرواز کامپيوتري هواپيما را بدست گرفته و او را به سمت يکي از برج هاي مرکز تجارت جهاني هدايت مي کند.
در مهيج ترين صحنه فيلم ، هواپيما مستقيما به سمت يکي از برج هاي دوقلو مي رود اما در نتيجه تلاش هاي تيم پرواز و با استفاده از تراشه کامپيوتري «اکتيوم»، خلبان ها موفق مي شوند در ثانيه هاي آخر دوباره کنترل هواپيما را در دست گرفته و از برخورد هواپيما به ساختمان جلوگيري کنند.
اين صحنه اينگونه به تصوير کشيده مي شود که هواپيما، برج ها را دور نمي زند بلکه با حرکتي سريع اوج مي گيرد و در صحنه اي به يادماندني و دلهره آور، خلبان ها با تلاش زياد مانع برخورد هواپيما به برج مي شوند.
علي رغم شباهت هاي مرموز بين فيلممرداك و واقعيت هولناک 11 سپتامبر، به جاي بحث و تبادل نظر درباره پيش پرده مجموعه «مرد مسلح تنها» در رسانه ها به عنوان يک هشدار پيشگويانه از احتمال وقوع چنين حمله اي ، به نظر مي آيد که چنين شباهتي به تدريج و آهسته آهسته به دست فراموشي سپرده شده است.
هيچکس متوجه نشد
فرانک اسپوتنيتز، يکي از 4 مديران توليد فيلم «مرد مسلح تنها» گفت: «روز يازدهم سپتامبر، وقتي از خواب بيدار شدم و صحنه حمله به برج ها را در تلويزيون ديدم ، فيلم «مرد مسلح تنها» اولين چيزي بود که به ذهنم خطور کرد اما هفته ها و ماهها پس از اين حادثه تقريبا هيچکس به ارتباط اين دو پي نبرد.»
فرانک اسپوتنيتز، جان شيبن ، ونس گيليگان و کريس کارتر، مديران توليدکننده فيلم «مرد مسلح تنها» هستند و شيبن علاوه بر توليد فيلم ، نويسنده و مبدع آن نيز بوده و ايده اين اثر متعلق به اوست.
اسپوتنيتز گفت: «آنچه که درباره اين موضوع مرا ناراحت مي کند، تجسم اين فکر است که چنانچه شما به عنوان يک نويسنده داستان هاي تخيلي مي توانيد چنين سناريويي را تصور کنيد، قطعا افراد صاحب منصب دولت که در مسند قدرتند نيز مي توانند تفکر سناريوهاي فجيع را در ذهن خود بپرورانند.»
رابرت مک لاچلان ، مدير عکاسي ، در 31 مارس 2001 به خاطر فيلمبرداري پيش پرده فوق الذکر از جامعه سينماتوگراف هاي کانادايي لوح افتخار دريافت مي کند.
مک لاچلان درباره شباهت هاي مرموز پيش پرده فيلم «مرد مسلح تنها» که او فيلمبرداري کرده بود و واقعيت هولناک 11 سپتامبر، به امريکن فري پرس گفت: «عجيب بود که هيچکس اشاره اي به اين موضوع نکرد. شما اولين کسي هستيد که اين موضوع را مطرح مي کنيد.»
او گفت: «به دنبال اين حادثه هيچکدام از مطبوعات متذکر نشدند که حملات 11 سپتامبر چيزهايي را بازگو کرد که قبلا ديده شده بود.»
ريشه هاي يهودي مرداك
به گفته ريچارد اچ.کيورتيس ، سردبير نشريه واشنگتن ريپورت درباره مسايل خاورميانه ، «مرداك به دلايل تجاري ، تبعه امريکا شد.» کيت روپرت در 11مارس 1931در ملبورن استراليا به دنيا آمد.
کيورتيس نوشت: «پدر روپرت ، سر کيت مرداك ، ناشر روزنامه و مادرش يک يهودي ارتدکس بود اما مرداك هيچ وقت چنين مطالبي را در داستان زندگي خود ابراز نکرد.»
پدر مرداك با اليزابت جوي گرين ، دختر روپرت گرين ، در سال 1928 ازدواج کرد که حاصل آن يک پسر، کيت روپرت و 3دختر بود. کيت روپرت بعدها تصميم مي گيرد که از نام اول پدربزرگ مادري اش که يهودي بود، استفاده کند.
در سال 1984 مجله کندور نوشت: «سر کيت مرداك ، پدر روپرت از طريق ازدواج با ميمنت خود با دختر يک خانواده يهودي ثروتمند، نئي اليزابت جوي گرين ، شهرت و اعتبار زيادي را در جامعه استراليايي کسب کرد.
در پي اين ازدواج ، کيت مرداك از طريق خويشاوندان همسرش ، در کار خود از گزارشگري به مديريت روزنامه اي انگليسي ، ارتقاء مقام پيدا کرد.
از آن زمان به بعد او به قدر کافي پول در اختيار داشت که با آن اقتدار و سلطنت يک شواليه را براي خود در حيطه زير نفوذ انگلستان بخرد: دو روزنامه در آدليد در جنوب استراليا و يک ايستگاه راديويي در يک شهر معدني دورافتاده
به دلايلي ، مرداك هميشه سعي داشته اين حقيقت را که مادر مومن و معتقدش او را همچون يک يهودي پرورش داد، پنهان کند.»
اگرچه ممکن است مرداك تلاش کرده باشد که ريشه هاي يهودي خود را پنهان کند اما درباره حمايت صريح خود از صهيونيست هاي افراطي جناح راست مانند بنجامين نتانياهو و آريل شارون چيزي را پنهان نکرده است.
نتانياهو نويسنده کتاب «جنگ عليه ترور: چگونه غرب مي تواند در سال 1986 پيروز شود»، مفسر ثابت فاکس نيوز هست که متعلق به مرداك است.
جرج پاتاکي ، فرماندار نيويورک يک بار گفت: «هيچ روزنامه اي در ايالات متحده بيش از نيويورک پست (متعلق به مرداك)، حامي اسرائيل نيست.»
مرداك در تعدادي از مهمترين سازمان هاي صهيونيستي که براي او احترام خاصي قائلند، فعاليت دارد. اين سازمان ها که لري سيلوراستين ، فرانک لوي (کماندوي چکسلواکي الاصل سابق ارتش اسرائيل) و لوئيس ام.ايزنبرگ در آنها سمت هاي مهمي دارند، شامل ليگ ضدافترا، اتحاديه استينافيهودي و موزه يهود در نيويورک - مرکز يادبود قربانيان کوره هاي آدم سوزي - است.
50 روز قبل از حملات 11 سپتامبر، املاک سيلوراستين و آمريکن وست فيلد متعلق به لوي ، اجاره 99 ساله مرکز تجارت جهاني را بدست مي آورند.
در 24 جولاي 2001 ، پورت اوتوريتي نيويورک و نيوجرسي ، کنترل مرکز تجارت جهاني را به طور اختصاصي ، در اختيار سيلوراستين و لوي قرار داد.
پس از آن ، اين دو نفر کنترل مجتمع 312/3 ميليون مترمربعي را که شامل ساختمان هاي اداري برج هاي دوقلو و 2ساختمان اداري 9 طبقه اي مي شد را نيز به دست گرفته و تمامي ورودي هاي مرکز تجارت جهاني را تحت کنترل خود درآوردند.
لوي مرکز خريدي به نام مال (Mall) را در مرکز تجارت جهاني اجاره کرد که حدود 130 هزارمترمربع مکان تجارتي را شامل مي شد.
6 هفته قبل از اين که برج هاي مرکز تجارت جهاني ويران شوند، پورت اوتوريتي مراحل اجاره دادن آنها را به مدت 99سال به لري سيلوراستين که 7 مرکز تجارت جهان را ساخته بود {که به طور مرموزي در ساعت 25/5 بعدازظهر روز 11سپتامبر با خاک يکسان شدند} تمام کرد
پل گلدبرگر، در نشريه نيويورکر در تاريخ 20 مي 2002نوشت: « امريکن وست فيلد بخش امريکايي يک شرکت استراليايي که يکي از بزرگترين گردانندگان مراکز خريد در امريکا و دنياست همزمان مکان تجاري را در قسمت پايين مجتمع اجاره کرد.»
اين نشريه نوشت: «چنانچه ساختمان ها تخريب شوند سيلوراستين و وست فيلد حق بازسازي مجدد بناها را دارند و وست فيلد اجازه دارد مساحت مکان تجاري را تا 30 درصد افزايش دهد.»
سيلوراستين به خاطر خسارت تخريب مرکز تجارت جهاني و درآمدهاي پيش بيني شده آن ، 2/7 ميليارد دلار از بيمه ادعاي خسارت مي کند.
اين خسارت به خاطر اموالي است که او با پيش پرداختي به مبلغ 100 ميليون دلار وجه قرضي، اجاره کرده بود؟!
دوستان صميمي
سام کلي ، روزنامه نگار کهنه کار امور خاورميانه در نشريه تايمز (يکي از اموال مطبوعاتي روپرت مرداك) درباره مرداك نوشته است: «مرداك ، دوست نزديک آريل شارون است.»
کلي ادامه داده است: «دوستي مرداك با نخست وزير اسرائيل موجب شده بود که کارمندان عالي رتبه در روزنامه ، شماره هاي مهم نشريه را بازنويسي کنند.
مديران اجرايي مرداك از اين که مبادا کاري کنند که باعث ناخشنودي او شود، وحشت دارند. يکبار موفق شدم با تعقيب و عکس برداشتن از واحد نظامي اسرائيلي که محمد الدوره ، پسر 12 ساله فلسطيني را به قتل رساند، خبر داغ کوتاهي تهيه کنم.
صحنه مرگ کودک 12 ساله در فيلم ثبت گرديده و به تصويري نمادين از درگيري ميان نظاميان اسرائيلي و فلسطيني ها تبديل شد اما از من در يک گفتگوي خصوصي خواسته شد که مطلب را بدون اشاره اي به مرگ کودک فلسطيني تهيه و ارايه کنم.
بعد از آن گفتگو، زبان در دهانم خشک شد و بناچار شغل خود را رها کردم.» در 15 اکتبر 1982، يک ماه پس از قتل عام هزاران فلسطيني آواره در اردوگاه هاي صبرا و شتيلا در شهر بيروت (جنايات جنگي اي که مستقيما به دستور شارون صورت گرفت) وزير دفاع اسرائيل با روپرت مرداك و ديگران جلسه اي تشکيل داد.
اينگونه که گزارش شده هدف از اين جلسه ، افزايش مستغلات تصرف شده او در کرانه باختري بوده است. ملاقات با شارون ، سفري را در يک تور مسافرتي براي ديدن مناطق ارتفاعات جولان ، کرانه باختري و آبادي هاي يهودي از فراز آسمان ، سوار بر هليکوپترهاي مسلح اسرائيلي ، براي مرداك و سردبيران او از نيويورک و لندن به همراه داشت.
مرداك در مراسم جمع آوري کمک مالي براي موزه يهود - مرکز يادبود قربانيان کوره هاي آدم سوزي 29آوريل - 2001گفت: «من هميشه به آينده اسرائيل معتقد بوده و از اهداف جامعه بين الملل يهود طرفداري کرده ام.»
به گفته مرداك ، نيوز کورپ که کمپاني رسانه اي جهاني اوست ، از آغاز «حامي و پشتيبان آرمان ملي يهود» بوده است. لري سيلوراستين که هنوز اجاره مرکز تجارت جهاني را بدست نياورده بود، مرداك را در جمع آوري کمک مالي همراهي کرد و درباره برنامه هاي رابرت مورگنتو (رئيس موزه يهود) براي توسعه موزه گفت : «من از شما حمايت خواهم کرد.... مادامي که آن را زير 110 طبقه اداره کنيد.»
مرداك و ليگ ضدافترا
طبق گزارشي که اخيرا_ روزنامه نيويورک تايمز منتشر کرده است ،
هنري کيسينجر، روپرت مرداك و مور تايمر روکرمن ، اعضاي کميته ضيافت شام ليگ ضدافترا هستند.
در اين مراسم ، سيلويو برلوسکوني (نخست وزير جنجال برانگيز ايتاليايي) جايزه «دولتمردان برجسته ليگ ضدافترا» را دريافت کرد.
سيلوراستين و ايزنبرگ ، سمت هاي بلندپايه رهبري خود را در اتحاديه استيناف يهودي همچنان حفظ کرده اند. اتحاديه استيناف يهودي يک موسسه خيريه يک ميليارد دلاري صهيونيستي است که مرداك و لوي سخاوتمندانه به آن کمک مي کنند.
در سال 1997، هنري کيسينجر، جايزه اتحاديه استيناف يهودي را به عنوان «بشردوست سال» به مرداك اهدا کرد.
سيلوراستين ، رئيس سابق اتحاديه استيناف يهودي است. اين سازمان سالانه براي شبکه اي از آژانس هاي صهيونيست در ايالات متحده و اسرائيل ، صدها ميليون دلار جمع آوري مي کند.
ايزنبرگ که به سهم خود مهره اي کليدي در پورت اوتوريتي بود براي اجاره کردن 99 ساله برج ها براي سيلوراستين و فرانک لوي ، مالک امريکن وست فيلد، وارد معامله شد.
اين دو در واقع براي اجاره برج هاي 110 طبقه و مرکز تجاري ، پايين ترين قيمت را پيشنهاد داده بودند. مرداك و فرانک لوي ، که در اوايل دهه 50 به استراليا مهاجرت کرده بود، دوستي ديرينه اي با هم داشته اند.
مرداك در ضيافت شامي که به منظور جمع آوري اعانه در انجمن امريکايي -استراليايي به افتخار پيتر اس.لوي پسر فرانک لوي در 20 نوامبر 2002 در نيويورک برگزار شده بود، درباره دوستي خود با فرانک لوي گفتگو کرد.
بيمه شده در برابر حملات تروريستي
12 سپتامبر 2001، جروسلم پست گزارش داد: «فرانک لوي که در سال 1952 از اسرائيل به استراليا مهاجرت کرد، 141/600 مترمربع از مکان هاي تجاري مرکز تجارت جهاني ويران شده را به مدت 99 سال اجاره مي کند.... وست فيلد امروز گفت در برابر حملات تروريستي از پوشش بيمه برخوردار است و اين حملات بر درآمدهايش از لحاظ مادي تائثير نخواهد گذاشت.»
سيدني مورنينگ هرالد، لوي را «مردي خودساخته با احساسات قوي نسبت به مساله کوره هاي آدم سوزي يهوديان و سياست هاي اسرائيل» توصيف کرد.
چه کساني که از حملات 11 سپتامبر سود بردند: مرداك ، لوي و سيلوراستين.
كريستوفر بولين
مترجم: علي اكبر جعفري