'Phone-hacking' scandal: Rupert Murdoch vs. The New York Times
After a damning exposé about News Corp.'s wiretapping, a Murdoch tabloid is accusing the Gray Lady of foul play. Have things gotten personal?
Rupert Murdoch's News of the World tabloid is accusing The Times of breaching its ethics guidelines by publishing a rumor aimed at punishing the Wall Street Journal. Photo: Corbis
Best Opinion: Slate, Newser, Financial Times
Rupert Murdoch's flagship Sunday tabloid in Britain, News of the World, is firing back in response to a damaging New York Times report about the newspaper's alleged illegal "phone-hacking" of political and celebrity voicemail accounts. News of the World managing editor Bill Akass, in a letter to The Times, accused it of breaching its own ethics guidelines by publishing "unsubstantiated rumor" to punish a key rival, Murdoch's Wall Street Journal. Does Team Murdoch have a case? (Watch Rupert Murdoch refuse to discuss the scandal)
Team Murdoch "has no case": Let's review News of the World's "recent ethical conduct," says Jack Shafer in Slate: One reporter jailed for illegal wiretapping, two 2009 out-of-court phone-hacking settlements worth $1.6 million, and apparent collusion with the police. And this tabloid wants to preach ethics to The Times? That's "a little like walking in on a guy shtupping your wife and having him lecture you on the evils of adultery."
"Team Murdoch on ethics"
The Times is definitely playing hardball: The phone-hacking story is about "The Times striking back" at Murdoch's Journal-led aggression, says Michael Wolff in Newser. But its trump card is what it hasn't printed — yet: If ousted World of the News Editor Andy Coulson knew about this illegal activity, then so did Murdoch and his son James. The Times wants Murdoch to know that if he tries to take on the N.Y. Times, "he and his son are going down, too."
"What did Rupert Murdoch (and son James) know, and when..."
The war is bigger than a media feud: The Times may be slinging a little mud, says Philip Stevens in the Financial Times. "The mud, though, is sticking." Scotland Yard has reopened the case, and Prime Minister David Cameron is in hot water for hiring Coulson as his press secretary. And rightly so: Having a tainted Murdoch minion as his mouthpiece shows bad judgment. Whoever wins this Times-Murdoch war, "Cameron is the loser."
"More than a tale of tabloid skulduggery"
روپرت مرداک را گل سرسبد تلخیص یکشنبه در انگلیس ، اخبار جهان ، است شلیک پشت در پاسخ به صدمه زدن New York Times report about the newspaper's alleged illegal "phone-hacking" of political and celebrity voicemail accounts. News of the World managing editor Bill Akass, in a letter to The Times , accused it of breaching its own ethics guidelines by publishing "unsubstantiated rumor" to punish a key rival, Murdoch's Wall Street Journal . گزارش نیویورک تایمز در مورد روزنامه ادعایی غیر قانونی "تلفن هک" از مشهور صوتی حسابها و سیاسی اخبار جهان مدیریت ویرایشگر بیل Akass ، در نامه ای به بار ، شایعه متهم به آن از نقض اخلاق خود را دستورالعمل ها توسط چاپ و نشر بی اساس " "به مجازات رقیب کلید ، مرداک در وال استریت ژورنال. Does Team Murdoch have a case? آیا تیم مرداک یک مورد؟ ( Watch Rupert Murdoch refuse to discuss the scandal ) ( سازمان دیده بان روپرت مرداک حاضر به بحث در مورد رسوایی )
Team Murdoch "has no case": Let's review News of the World 's "recent ethical conduct," says Jack Shafer in Slate : One reporter jailed for illegal wiretapping, two 2009 out-of-court phone-hacking settlements worth $1.6 million, and apparent collusion with the police. تیم مرداک "است هیچ موردی" : بررسی اخبار اجازه از دنیا به "اخلاقی رفتار اخیر ،" می گوید Shafer جک در فهرست نامزدهای انتخاباتی : یک خبرنگار wiretapping زندانی غیر قانونی ، دو 2009 خارج از دادگاه تلفن هک کردن شهرک سازی به ارزش $ 1،600،000 ، و تبانی آشکار با پلیس است. And this tabloid wants to preach ethics to The Times ? و این تلخیص می خواهد به موعظه اخلاق به بار؟ That's "a little like walking in on a guy shtupping your wife and having him lecture you on the evils of adultery." این "کوچک مانند پیاده روی در روی پسر shtupping همسر خود و داشتن شما سخنرانی او را در بد از زنا".
"Team Murdoch on ethics" "تیم مرداک در اخلاق"
The Times is definitely playing hardball: The phone-hacking story is about " The Times striking back" at Murdoch's Journal -led aggression, says Michael Wolff in Newser . بار قطعا بازی بیس بال بازی : تلفن هک کردن داستان در مورد "بار قابل توجه به عقب" در مرداک را به رهبری تجاوز مجله ، می گوید : مایکل وولف در Newser . But its trump card is what it hasn't printed — yet: If ousted World of the News Editor Andy Coulson knew about this illegal activity, then so did Murdoch and his son James. The Times wants Murdoch to know that if he tries to take on the NY Times , "he and his son are going down, too." اما برگ برنده آن است آنچه در آن است چاپ نمی -- رتبهدهی نشده است : سرنگون می دانستم که جهان از اخبار ویرایشگر اندی Coulson در مورد این غیر قانونی ، فعالیت های پس از آن من هم مرداک و پسرش جیمز. اگر می خواهد بار مرداک می دانیم که اگر او تلاش می کند را به در نیویورک تایمز ، "او و پسرش در حال کردن ، بیش از حد."
"What did Rupert Murdoch (and son James) know, and when..." "چه روپرت مرداک (و پسر جیمز) می دانم ، و هنگامی که..."
The war is bigger than a media feud: The Times may be slinging a little mud, says Philip Stevens in the Financial Times . جنگ بزرگتر است از دشمنی رسانه : بار ممکن است slinging گل کوچک ، می گوید استیونس فیلیپ در فایننشال تایمز . "The mud, though, is sticking." "گل ، هر چند ، چسبیده است." Scotland Yard has reopened the case, and Prime Minister David Cameron is in hot water for hiring Coulson as his press secretary. اسکاتلندیارد به بازگشایی پرونده ، نخست وزیر و دیوید کامرون در آب داغ به مدت استخدام Coulson به عنوان وزیر مطبوعاتی خود. And rightly so: Having a tainted Murdoch minion as his mouthpiece shows bad judgment. و به درستی بنابراین : برای داشتن یک شخص یا جانور سوگلی آلوده مرداک به عنوان منادی خود را نشان می دهد که قضاوت بد. Whoever wins this Times -Murdoch war, "Cameron is the loser." هر کس که برنده این بار ، مرداک جنگ ، "کامرون بازنده است."
"More than a tale of tabloid skulduggery" "بیش از یک داستان از تقلب تلخیص"
